Всем известно, что Германия-страна диалектов. Берлинский,Баварский, Плат Дойч и т. д.
Официальным языком общения (языком культуры, литературы,средств массовой информации, политики) является Хох Дойч - Верхний немецкий.Когда-то это был диалект Верхних районов Германии. Впервые он введён вовсеобщее употребление Мартином Лютером - именно на Хох Дойч с латинского языкабыла переведена им Библия.
По сути, Хох Дойч - это стандарт немецкого языка Германии.
Живу в регионе, где все «шипят»-ишь,мишь,дишь..
Спросил у соседа - немца, к чему стремиться ,к Хох Дойч? Он ответил-« Хох Дойч-это по телевизору. Говори как все вокруг!»
Меня прикалывает. В наших краях говорят "на алльгойском" Туристов полно со всей Германии, но понимают все друг дружку плохо, только и слышно "ви, битте?" Через дорогу австрийский Форларльберг, там поехало ещё чище. Раз гостили мы у наших друзей, а у них оперка взята, девушка из Челябинска, студетка иняза. Ну мы, конечно, с ней тут же языками зацепились, болтаем. Потом хозяйка заинтересовалась, велико ли расстояние между нашими городами в России. Мы прикинули, говорим: ну тыщщи две будет. Она говорит: "А вы друг друга понимаете?" Мы так и покатились.
Опубликовано 16.5.2011 19:25:37
Туристов полно со всей Германии, но понимают все друг дружку плохо, только и слышно "ви, битте?" Через дорогу австрийский Форларльберг, там поехало ещё чище. Раз гостили мы у наших друзей, а у них оперка взята, девушка из Челябинска, студетка иняза. Ну мы, конечно, с ней тут же языками зацепились, болтаем. Потом хозяйка заинтересовалась, велико ли расстояние между нашими городами в России. Мы прикинули, говорим: ну тыщщи две будет. Она говорит: "А вы друг друга понимаете?" Мы так и покатились. 