|
|
добавил Старик в 25.2.2014 20:25 
Ты в крайности не кидайся. Германия не сильно читающа ... Хотя есть ещё библиотеки.
Жень, читают и много. В библиотеках народ толпится, в метро с книжками многие, ну на крайняк с газетами, электронные книги читают. Купленные не коллекционируют, обычно выбрасывают. В отпуске на пляже все с книжками, немецкой литературы в каждом отеле - завались, отдыхающие оставляют.
Нет, ну мне даже обидно за немцев стало, после такого заявления!
Раньше брала в библиотеке книжки, всего Стивена Кинга на немецком перечитала, переводные книги проще. Однажды на фломаркте купила Набокова на немецком. Вот это катастрофа, вообще нечитаемо! Набоков поисал очень длинными предложениями, в немецком переводе приставка от глагола может оказаться на следующей странице, а вместе с ней и смысл предложения.
|
|