Русский язык в Средней Азии

Нинуля · Опубликовано 22.1.2012 17:05:33

Все, кто жил в Средней Азии, прекрасно помнят, как узбеки, таджики, казахи и т.д... хотели выучить русский язык. Да, они старались, многие осилили этот трудный и сложный язык-респект им!
Вот посмотрим на сколько хорошо они его выучили

Нинуля · Опубликовано 22.1.2012 17:12:48

Вход на работу через задний проход

Показать все этажи · Опубликовано 22.1.2012 17:51:27

Однако ошень срединий азий..

Нинуля · Опубликовано 22.1.2012 23:01:20

Туалет работает только по маленькому, штраф 5000 сум

Нинуля · Опубликовано 22.1.2012 23:08:06

LERSA · Опубликовано 22.1.2012 23:16:59

добавил Нинуля в 22.1.2012 16:12
Вход на работу через задний проход

А я хочу к ухогорлоносу и сосискам!

Нинуля · Опубликовано 22.1.2012 23:20:50

Ой Нинуля я оборжалась!!!!!!!!

Зато люди знают русский язык!

Melani · Опубликовано 22.1.2012 23:24:25

добавил Нинуля в 22.1.2012 16:12
Вход на работу через задний проход

LERSA · Опубликовано 22.1.2012 23:28:52

добавил Нинуля в 22.1.2012 22:20
Зато люди знают русский язык!

Ну да и скажи, что не знают. Я помню в институте ещё училась и у нас много ребят из Грузии было на курсе.И вот я сдавала экзамен по немецкому, а перед экзаменом мы сдавали перевод текста. Очень большой текст был. И вот наша препод вызвала парня, сама смеется, он не поймет в чем дело. Она говорит-Я тебе 4-ку ставлю за большое старание. Он текст с немецкого перевел-часть слов на русском, часть на грузинском. А часть она вообще не смогла определить.

Нинуля · Опубликовано 22.1.2012 23:34:13

добавил LERSA в 22.1.2012 22:28
Ну да и скажи, что не знают. Я помню в институте ещё учи ...

Да что говорить, наши здесь живут годами и у них немецкий на уровне ich- bin, du-bin

LERSA · Опубликовано 22.1.2012 23:42:32

добавил Нинуля в 22.1.2012 22:34
Да что говорить, наши здесь живут годами и у них немецкий на уровне ich- bin, du-bin

Ну да это плохо! Хотя наши московские узбеки и таджики очень хорошо обходятся без знания языка.
они только знают одно слово-еворемонт!

dr.fox · Опубликовано 23.1.2012 10:38:04

Бестолковый словарь. Русско-тюркский

А

Алтын-арба - инкассаторская машина
Алтын-юрта - казначейство
Арба-сарай – мотель
Арба-диван - министерство транспорта
Арматур-акын - музыкант-металлист
Арык-кишка — пожарный шланг
Арык-лохань — ванная
Арык-трепло — радиовещательный канал
Б
Бабай-акын - Стивен Кинг
Бакшиш-тэнге - взятка
Балмуздак-бала - отморозок
Балык-бабай - Нептун
Балык-диван - министерство рыбной промышленности
Балык-сундук - аквариум
Баран-малай - Филипп Киркоров
Басмач-теньге - налоговый инспектор
Батыр-арматур - Терминатор
Батыр-саксаул - Буратино
Бигмак-чайхана – «Макдональдс»
Бурка-юрта - плащ-палатка
В
Вагон-ханум - проводница
Вертолёт-бала - Карлсон
Г
Гламур-акын - Сергей Зверев
Гламур-балык - суши
Гламур-ханум – манекенщица
Гудзон-кишлак - Нью-Иорк
Гуталин-бала - негритёнок
Гуталин-ханум – негритянка
Д
Дебил-бахча - Поле чудес
Душман-апа - тёща
И
Интернет-баши — провайдер
Искандер-сарай - Александровский дворец
Ишак-матрос - зебра
Ишак-базар — политические прения

К
Кальян-арба — паровоз
Кизяк-арык — канализационный отстойник
Кизяк-барак - общественный туалет
Кизяк-малай - Мальчиш-Плохиш
Кизяк-сундук - биотуалет
Кизяк-шашлык – гамбургер
Кирдык-ака - палач
Кирдык-апа - Смерть
Кирдык-акын-апа - плакальщица
Кирдык-арба - катафалк
Кирдык-базар - надгробная речь, эпитафия
Кирдык-батыр - боевик
Кирдык-баул – ядерный чемоданчик
Кирдык-диван - министерство здравоохранения
Кирдык-парад - похоронная процессия
Кирдык-сакля — морг
Кирдык-сарай - развалины
Кирдык-сундук - гроб
Кирдык-кишлак - кладбище
Кирдык-мангал - крематорий
Колотун-арба - рефрижератор
Колотун-айран — мороженое
Колотун-сундук - холодильник
Косяк-бабай - менеджер по качеству
Кызым-балык - русалка
Кызыл-тюбетейка - Красная Шапочка
Кутюр-бабай - модельер
Кутюр-сарай - дом моделей
М
МозгА -Ходжа – учитель
Мухлюй-бабай - председатель ЦИК
П
Подьезд-апа - консьержка
Позор-малай - мальчик-гей
Позор-кызым - проститутка
Позор-базар - обвинительное заключение
Позор-базар-акын - прокурор
Позор-диван - министерство иностранных дел
С
Саксаул-алтын - рубль
Саксаул-батыр - Буратино
Т
Топор-ака - Родион Раскольников
Тупим-бахча — конопляное поле.
Тэнге-кирдык - финансовый кризис

Х
Ханум-арба – розовый мерседес
Ч
Чугун-ханум - Маргарет Тэтчер
Ш
Шампур-батыр - д'Артаньян
Шампур-бабай - Дункан МакЛауд
Шайтан-арба - Московский метрополитен им. В.И. Ленина
Шайтан-балык - акула
Шайтан-батыр - назгул
Шайтан-вода - водка
Шайтан-окно – ICQ
Шайтан-сквозняк - кондиционер
Шайтан-труба — гранатомет
Шайтан-башмак — кирзовый сапог
Шакал-арба - собачья упряжка
Я
Якши-малай - Мальчиш-Кибальчиш

LERSA · Опубликовано 23.1.2012 10:48:01

добавил dr.fox в 23.1.2012 09:38
Бестолковый словарь. Русско-тюркский

Во, я теперь знаю как называюсь-Кутюр-бабай!

Показать все этажи · Опубликовано 23.1.2012 13:47:42

Далеко ходить не надо ,тут вот на днях документы принесли,сам только сейчас прочитал..

LERSA · Опубликовано 23.1.2012 13:52:47

Оказывается не только язык! Правда не уверена. что ролик пойдет!

Алиса · Опубликовано 23.1.2012 14:07:51

добавил LERSA в 23.1.2012 12:52
Оказывается не только язык! Правда не уверена. что ролик пойдет!

Я в шоке..

Но изобретательности им не занимать, я представляю в каком шоке немцы были..

Алиса · Опубликовано 23.1.2012 15:07:29

Баран-малай - Филипп Киркоров

Похож!!!!!

LERSA · Опубликовано 23.1.2012 15:12:09

baikonur, а что такое баян!? Яне сильна в инетовских терминах!

Алиса · Опубликовано 23.1.2012 15:14:37

сообщение Алиса изменено 23.1.2012 14:15

добавил LERSA в 23.1.2012 14:12
baikonur, а что такое баян!? Яне сильна в инетовских терминах!

Я вот слышала: "на фига козе баян?!"

LERSA · Опубликовано 23.1.2012 15:15:49

добавил Алиса в 23.1.2012 14:14
Я вот слышала. "на фига козе баян?!"

Алиса · Опубликовано 23.1.2012 15:25:25

Шайтан-вода - водка

Точно!!!!:Я и говорю, шо гадость.

Показать все этажи · Опубликовано 23.1.2012 17:27:08

добавил LERSA в 23.1.2012 14:12
baikonur, а что такое баян!? Яне сильна в инетовских терминах!

Баян - это ....баян!

LERSA · Опубликовано 23.1.2012 21:30:45

добавил baikonur в 23.1.2012 16:27
Баян - это ....баян!

Ну теперь понятно..........

Нинуля · Опубликовано 23.1.2012 21:52:01

сообщение Нинуля изменено 23.1.2012 20:52

добавил LERSA в 23.1.2012 20:30
Ну теперь понятно..........

LERSA, баян, это обозночение что-то типа "это уже было", или "старо"

А вообще баян- это музыкальный инструмент, у него есть меха, их растягиваешь.. вот так

и звучит музыка

LERSA · Опубликовано 23.1.2012 21:53:59

добавил Нинуля в 23.1.2012 20:52
LERSA, баян, это обозночение что-то типа "это уже было", ил ...

Ну вот! А то баян, баян...

. Теперь понятно, ну может для кого и старо, а я это сегодня только первый раз увидела!Еще можно вот так!

Показать все этажи · Опубликовано 24.1.2012 14:34:47

только первый раз увидела!

Аборигены еще не то могут отмочить!

Нинуля · Опубликовано 12.5.2012 11:58:00

Аккаунт		Запомнить меня	Забыли пароль
Пароль			РЕГИСТРАЦИЯ

Русский язык в Средней Азии

В этой теме есть дополнительные ресурсы

Отзывы

В этой теме есть дополнительные ресурсы

Оценить

В этой теме есть дополнительные ресурсы

Отзывы

Просмотренные разделы